[mattigames]

With CSS (text-shadow to be exact) you can get pretty close, here is my shot at it: https://codepen.io/ivanca/pen/oNPZMLx

[masswerk]

Here's the "workbench implementation" mentioned in the blog post (too much blur/bleed), using a character generator of its own:

https://www.masswerk.at/rterm/VT/

And a rather fancy version of the same thing: https://www.masswerk.at/rterm/VT/fancy.html