It does appear to be more than a coincidence that my dialect and the modern German usage share a word that sounds the same and means the same.