[pantalaimon]

To me as a native German speaker it feels more homely, but that’s because it’s most of the time pretty much a direct translation of the German words.