[taylorius]

As a native English speaker, I think the multiple choices of word are a strength. They usually have subtle differences of style (if not meaning), which can affect the tone of the sentence. In my opinion, this is where English achieves its precision - at the phrase or sentence level, rather than the level of individual words.