Actually I think this is their way of extending copyright isn't it? If they publish newly revised books doesn't copyright end sooner for the older version? Speaking of US law.
But since the original version gets into public domain, it will be hard to make money on the “improved” version. Unless there is a huge demand for the sanitized text.