The difference is that you only have one life, which you are risking in the examples, whereas VCs have many dollars, of which they only risk a part on each trade.
Right, most of the risks incurred by corporations are socialized, due to various limitations on financial and criminal liability granted to shareholders, officers and managers.