Airships like a Zeppelin or blimp have some propulsive component to them that let them navigate without the wind.
A balloon can only navigate by catching different winds at different altitudes. When you can control the altitude from 60,000 feet to 120,000 feet there is a significant amount of variation in the direction of winds.