[TMWNN]

>Didn't the Victorians (and people before that) rewrite Shakespear all the time to fit the current vibe?

Yes, and they are now generally mocked by today's critics for doing so.