[traject_]

That could mean it is a necessary but not sufficient condition; I don't think your observation by itself invalidates anything the author said.

[curiousgal]

I just typed the same comment before reading this. I totally agree!