In regards to the Google keyword search when I do an "Exact Match" I see 2,900 monthly global searches for "how to make games". You may not be ranking as highly for the more broad matches. Could this explain it?
It could do - I was never clear on what exactly the right option was to use in that tool in order to gauge good keywords... whether it was broad, phrase, or exact.