'Gold' also refers to a color, and so is doubly offensive.
/s - but they really did make changes like that to Dahls' work. It's so disturbing.