[duskwuff]

> I can only see one optical scroll wheel sensor, so I'm not clear on how it detects scroll direction.

There are probably two separate optical "gates" in the sensor, separated by roughly half the width of one of the slots.