[crazygringo]

But a trackpad button and the AirPods click do work with gloves.

Surely Apple will implement volume buttons that respond to pressure, like those do, rather than capacitance, like the iPhone home button.

And so a 3rd party case that covers the buttons would still work just fine.