I have always had a case on all my Android phones, and none of them blocked any of the buttons. I use buttons all the time, with a case on my phone.
So whether there’s a perfectly tuned click response from a physical mechanism or just haptics under the layer of plastic is kind of irrelevant.
So whether there’s a perfectly tuned click response from a physical mechanism or just haptics under the layer of plastic is kind of irrelevant.