[ericmay]

Selling the stock means capital gains tax. In addition to buying the business presumably for its own intrinsic reasons Berkshire may want to increase its position in Apple with a long term price target of say, idk, $500/share within 10 years (just making something up here) and getting the stock at $50/share versus $150 on the open market may have made sense to them.