[Loquebantur]

The video answers some of your questions, in particular the one about whether that is even possible.

More convoluted possibilities are less likely, but that doesn't render them impossible. You have to rule them out by evidence, not by unfounded bias.