[raspyberr]

I think nethack.alt.org has the most players but what I've noticed is that hardfought.org has a much chattier community on IRC.

[bhaak]

And Discord. Some of the NetHack IRC channels are bridged with the RL Discord.

https://nethackwiki.com/wiki/Libera#.23.23nethack-discord