[Psychlist]

Some places have gone back to milk in glass bottles: https://www.oaklandsfarm.co.nz/home-delivery

It's expensive but it's doable. Or you could say that the plastic milk people have successfully externalised enough of their costs that they can charge less than a more efficient option. Somehow producer levies to cover waste disposal are uncommon and wildly unpopular (with producers).