Hacker News new | ask | show | jobs
by trouble 5260 days ago
"The word SOPA means "trash" in Swedish. The word PIPA means "a pipe" in Swedish. This is of course not a coincidence."

An interesting statement overall, but sentences like the one above have to make you wonder how seriously TPB is thinking about the issue.

1 comments

Not very it would seem given that "pipa" does not mean "pipe" in the sense TPB are using it but rather only in the sense of a "pipe for smoking". A pipe in the sense TPB use it would be "rör". But relating the combination "trash" and "pipe for smoking" to their line of reasoning seems at least a little harder/more far fetched.
Well, "pipa" also means muzzle, which is perhaps a bit closer to their analogy.