[Vespasian]

I would expect an employee to firmly but politely reject unreasonable requests and escalate to a manager if needed.

Either the manager can resolve the issue (without berating the employee in public and also defending him if needed) or the customer is shit out of luck.

All of this can be done in a neutral tone and AI should absolutely endure users abuse and refer to help, paid support, whatever.