[G_z9]

Maybe Marvin is saying that there might be advantageous patterns in the random values, and that the researcher is only selecting for what he can see but not necessarily what exists, since many chess algorithms might just look like random noise to a human. So the point of the allegory is that intelligence is much broader algorithmically than what human intuition is able to grasp.