[JoshTriplett]

That's not how copyright infringement works. Great, you've stopped committing new infringements, but there's still a legal case over the previous infringements, for which you still need to provide appropriate remedy.

If the remedy for copyright infringement were just "oh, we got caught, guess we'll stop now", that would provide substantial incentive for people to violate licenses as long as they hoped they wouldn't get caught. The remedy for such violations needs to be substantial enough that it's not profitable to temporarily get away with.

[number6]

The company would have to pay a fee to the copyright owner plus some extra.

I am jaded from practice around GDPR where the thinking of companies goes along the line: if we are caught, we will pay extra, but now we make big cash. And who knows, maybe we won't get caught.