I can't find major newspaper articles specifically focused on suicide among teenage boys, even though the rate of it is 400% higher than for teenage girls, and getting worse faster.
Yes, males have done about 80% of the teen suicides since basically always.
I can remember a handful of articles about boys struggling over the years but like your Yang example they have been on the opinion page and tainted with the whiff of "men's rights" grievances.
Here's one about male problems I remember reading and could quickly find because the title was memorable: https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/02/08/andrew-ya...
And another with the same title: https://www.nytimes.com/2018/02/21/opinion/boys-violence-sho...