I mean, I think it's a narrower demographic that browse the Firefox extension shop looking for obscure extensions for fun, so I wouldn't be surprised if it's a net increase.
I'd make the educated guess that HN contains disproportionally many Firefox users, so the overlap is not quite as small as you (implicitly) suggest. OTOH, any HN discussion will have a paywall-avoiding link posted nearly instantly anyway.