[idlewords]

"Hover" implies more directional control than a balloon would have, the ability to stay in one spot. So far all the descriptions are consistent with just regular floating.