You have a super interesting use case. Can you reach out on the github issues so that we can track it? From what I can tell you are trying to generate GCode directly from the software is that the case?
Yes, that's it exactly --- basically trying to avoid the need for additional CAM software and provide complete and total control over machine movement.