It's using egui for the UI so adding an editor (w. syntax highlighting for the custom language) should be very easy[1].
[1] https://github.com/emilk/egui/blob/530e9f667c0969b09edb68f77...