Also the book Approximation Theory and Approximation Practice
https://epubs.siam.org/doi/book/10.1137/1.9781611975949
is really great, by the author of Chebfun.