For stuff that can't use fdroid, check out obtainium, it can pull releases directly from GitHub, etc. Shizuku is also useful for background-installing apps via some of the fdroid alternative clients (and some apps like Tachiyomi can use it for extensions and other local-adb things), as is App Manager for background-installing apps via local adb.