Yes. You may dislike Merkel for her strategic decisions regarding fossil gas (I do), but there's no need to misquote her. That reads like a solid take to me.
I mean the simplest reason to misquote her is to muddy the waters and spread disinformation, so “no need” I don’t think quite holds. For some of the commenters here it seems they do have a need to do just that.