[roughly]

How do those rates compare to people who were not allowed the reassignment?

"Trans people have a higher rate of suicide than the general populace even after reassignment" isn't disproving either the 'innate' or the 'societally-driven' risk model here.