[thewataccount]

Is there any tutorials/examples of how to do this?

[seabrookmx]

Apologies for not answering your question directly, but I'm pretty sure this is what XWayland does to allow for compatibility of X apps ontop of wayland.