GPT doesn't browse or make HTTP requests at all. This bug is because the author of wtfdoesthiscompanydo.vercel.app isn't executing JS when they scrape the content, before they submit it to GPT. They're probably just making an HTTP request to the provided URL rather than loading it in headless chromium.
It's not GPT that's having the issue it's what's feeding GPT the website.