[xenonite]

> "Malo periculosam, libertatem quam quietam servitutem."

malo ... quam ... ⇒ I prefer ... to ...

Preferring what to what? This is why all other words are in accusative singular as simple enumeration:

periculosam ⇒ dangerousness

libertatem ⇒ freedom

quietam ⇒ quietness

servitutem ⇒ slavery

Hence I would take his statement as: "I prefer dangerousness and freedom to quietness and slavery."

[chaostheory]

“I prefer dangerous freedom over quiet slavery.”

[xorry]

periculosam and quietam are adjectives (the comma is wrong)

[xenonite]

Thank you for the correction.