[haunter]

It works https://re-actor.net/dwarf-fortress-how-to-run-the-game-on-m...

But you need the actual files downloaded obviously. So you either have to have a PC where you can download the game files from Steam (Windows VM works too) and then copy over to your Mac. Or you can buy the game from itch.io (it's the same but you also get self-extracting archive + you get a Steam key as well) https://kitfoxgames.itch.io/dwarf-fortress

[tinyhitman]

With steamcmd (the steam client CLI) one can download whatever version of their owned games they want.

[junon]

In theory. In practice, it's a headache getting that thing to work.