Hacker News new | ask | show | jobs
by kyorochan 1232 days ago
As @presentation already mentioned, Japanese pronunciation has more layers to it than you think.

Additionally, I think a foreigner who actually puts time into practicing Chinese pronunciation can sound very close to native. Most people learning most languages seem to only aim for good enough pronunciation and then focus on acquiring vocabulary instead.

I don't know what languages you speak, but I speak a good amount of Japanese and will occasionally have a hard time being understood in Japan, probably when the person I'm talking to is not used to talking to foreigners. On the other hand, I've had Chinese people compliment me on my Chinese, and I would not even pass HSK 1. From what I've heard from the Chinese people I've talked to you can get away with a lot of tonal mistakes and still be understood, although you will of course sound like a foreigner.

1 comments

I'm fluent in Chinese and intermediate in Japanese. I'm aware of pitch accent but it's nowhere near as hard as tones. And one thing to be aware of is a compliment is quite relative if you're a foreigner speaking their language. "Nihongo jozu" is a pretty well-known meme and applies to Chinese as well.