I said/meant that the Japanese learned at school, the one used by people everyday and the one at mangas are 3 different versions of the same language. I still do agree with what you say though.