Hacker News new | ask | show | jobs
by gray_-_wolf 1238 days ago
わたし (私) and わたくし (私) is probably my favorite example. Good bless furigana. きょう (今日) and こんにち (今日) is sometimes fun as well.
1 comments

だいにんき(大人気) and おとなげ(大人気) can be fun too. The latter usually is followed by ない, which wouldn't usually happen with the former, but the usual way I'm hit with these is in sentences where the word is at the end of the line (or better, when the line ends at 大人).