Given than English is not the author's first language, and he finds it chaotic, perhaps he actually meant, {despite} being born in France, I was immersed in Japanese culture from a very young age
oh I didn't it was france -> japan too, I know about the japan -> france fascination from the old japanese prints that feature the eifel tower, and hot air balloons, and of course the stories of japanese tourists being overwhelmed by paris