As far as using OSM - I highly recommend Organic Maps, it doesn't offer editing features but It's great to use, the maps are all downloadable for 100% offline use and open source. It was made by the devs behind the original maps dot me (before it changed hands).