There are other frontends that are much more Twitter like pleroma, soapbox. Soapbox seems to be adding features more than others but the dev is persona non grata in many fediverse/mastodon circles.
Using plain pleroma right now, I want to try standing up misskey maybe on a weekend.
Automatically pulling in more posts from the graph and automatically linking to people on their server rather than mine; trying to not feel as "isolating".
If someone reposts a poll into my timeline, the poll shows as having 0 answers, or 1 answer if I answer it.
If someone posts a reply that's visible in my timeline, the post they're replying to isn't reliably visible.
If I'm on someone's (remote) profile on my (local) server, there isn't a giant obvious link for "go to the real profile so I can view all their posts". I have to manually construct the URL for their profile.
Conversely, if I'm on someone's profile on their server, I have to copy-paste their URL into my instance's search bar before I can follow them; that should be one click, which could be done with some browser integration.
[1] https://elk.zone/