Not OP but I believe they're talking about the total prison population and not the total population. They're saying that roughly 19,000 people (roughly 1/3 of 56,557) are in prison in Germany due to the inability to pay a fine that was given to them for riding on a train or bus without a ticket.