Sure. I'll post some artists with my favorite songs as youtube links, as I know that not everyone on this site has a spotify subscription.
On a sidenote: Looks like techno had massive growth in the last 1-2 years. I discovered most of these artists when they were much smaller. Now most of them have 3x to 10x more monthly listeners. Seems like Spotify is indeed a great platform for discoverability. For monetizing probably not though.
Any another production one from RAUMM, which is more like a 16-minute experience with beautiful lyrics with a lot of trance influence. I'm uncertain if this still counts as techno; I don't think so. But I really love sitting down on the couch and putting this on a loud volume and just relaxing: https://www.youtube.com/watch?v=1b-KUdT5bU8
On a sidenote: Looks like techno had massive growth in the last 1-2 years. I discovered most of these artists when they were much smaller. Now most of them have 3x to 10x more monthly listeners. Seems like Spotify is indeed a great platform for discoverability. For monetizing probably not though.
---
French:
KASST - Hell on Earth (the most popular on this list. 430k monthly listeners): https://www.youtube.com/watch?v=Fwi1qgSaxZY
Trudge - страсть (this dude has many decent tracks, check out "Sway over the Void" and "Self Love Club" out): https://www.youtube.com/watch?v=dx-zzugl-P0
BXTR - Reboot my soul (40k monthly listeners): https://www.youtube.com/watch?v=ruxTTzO3yTI
RAUMM - Perdue Dans Le Noir - BXTR remix (Has French lyrics. 38k monthly listeners): https://www.youtube.com/watch?v=m-xkLnJUvDQ
Automates - Meta (French lyrics too, 29k monthly listeners. One of my overall favorites): https://www.youtube.com/watch?v=Il0_Pcj4nho
Any another production one from RAUMM, which is more like a 16-minute experience with beautiful lyrics with a lot of trance influence. I'm uncertain if this still counts as techno; I don't think so. But I really love sitting down on the couch and putting this on a loud volume and just relaxing: https://www.youtube.com/watch?v=1b-KUdT5bU8
I Hate Models - Daydream (pretty famous; 500k monthly listeners): https://www.youtube.com/watch?v=xjCb4CB-hdw
Anetha ft Sugar - Candy from Strangers: https://www.youtube.com/watch?v=ofOPhZvnVF4
Trym - Millenium Pain (ナルト Mix): https://www.youtube.com/watch?v=INwOGDbQFmQ
-----
German:
In Verruf - Let Out (80k monthly listeners): https://youtu.be/pc_Pp0kObxQ?t=1
Parallx - Red Clouds (30k monthly listeners): https://www.youtube.com/watch?v=FEX5xJOuxAM
Inhalt der Nacht - Die Liebe (25k monthly listeners): https://www.youtube.com/watch?v=fVu6UBYuq80
Klangkünstler - Ihr Werdet Weinen (Pretty famous; 500k monthly listeners): https://www.youtube.com/watch?v=vFIiveXMxyI
Introversion - Dystopa (50k monthly listeners): https://youtu.be/KRXuatwFhIE?t=2
B2 - Destiny (64k monthly listeners): https://www.youtube.com/watch?v=zXaqpT323DQ
Kobosil - Rigid (Kobosil 44 Rush Mix)(Fastest growing Technio Producer in Germany, 500k monthyl listeners): https://www.youtube.com/watch?v=Uf1MLglK3fc
AKKI - The Ocean: https://www.youtube.com/watch?v=bD5GrfTy9Ac // Into Your Mind: https://www.youtube.com/watch?v=jWWAGoZmx9A
rezystor - alice (this isn't on spotify unfortunately; rezystor has <10k monthly listeners): https://www.youtube.com/watch?v=fcGa15wEalE
David Strasser - Trust the Process (17k monthly listeners): https://www.youtube.com/watch?v=yY9T6mdg2wo
----
I had to snuck a track from two Italians in here because they only have like 1k monthly listeners on Spotify and make good music:
Anticyclone - Ruins Of Las Vegas: https://www.youtube.com/watch?v=vFquUsnXKuw