Makes me wonder if the pain signal was there because the previous repair process failed to fix it and then a new repair stimulant (inflammation) was needed to trigger that fix.
That's what I was thinking. While not recommended, I've heard of people fixing their months-long tendonitis by first acutely pissing it off enough to be unbearable and then all of a sudden it heals.