[whstl]

This reminds me of one of the final puzzles in the 90s aventure game Gabriel Knight:

https://youtu.be/fPByLdCYPpo?t=33989

(spoiler alert, it's the last part)