[woodson]

I used this in the past for a relatively complex US/foreign situation: https://www.myexpattaxes.com/

No affiliation or anything.

[netfortius]

Have you not found what you need(ed) here (by filtering for expat specifics): https://apps.irs.gov/app/freeFile/browse-all-offers/ ?