[derkades]

Not anymore since Android 12. As far as I know, if the installation (or update) of app A through app B is approved once, app B is now free to update app A in the background without a prompt.

[MishaalRahman]

Not automatically. It requires the use of a (new in Android 12) API. But you're otherwise right.