That doesn’t mean the “they” here isn’t unclear. I wasn’t sure whose Mastodon handle Paul Graham shared. I certainly didn’t think OP meant he shared his own handle.
To be perfectly pedantic, this should only be confusing if referring to the Mastadon employees. Otherwise, if referring to the non-person entity, singular or plural appropriate syntax would be “it”.