[stouset]

Or when necessary, use the verbose approach to lead toward and explain the idiomatic approach!

[steveklabnik]

Even then: code examples get copied. People go "oh this works for me" and don't bother reading on to the better approach.

It's tough :)