The Tides Foundation controls the finances. They're a donor advised fund, which operates as a non-profit PAC that launders donations made to Wikimedia through Tides and into some very questionable (depending on your ideology) causes.
When you donate to those nag screens you're funding something very different than servers to run Wikipedia, and they're not super open about that.